Írásjelek - Hogyan kötheti azokat a vegyületeket, amelyek már rendelkeznek kötőjellel angol nyelv; Használat

Például, ha valami történt a kereszténység előtti korszakban, akkor az a

• a keresztény korszak előtti esemény, ill
• keresztény korszak előtti esemény

Hogy egy másik példát mondjak - azt mondjuk, hogy "alacsony nátriumtartalmú étrend", de azt mondanád, hogy egy menü "alacsony nátriumtartalmú"? Túlzott kötőjelnek tűnik.

1 Válasz 1

Egyes szerzők kötőjeleket használnak két, nagyon szorosan kapcsolódó elem között, és a kötőjelek kevésbé szorosan kapcsolódó elemek között. Ebben az esetben, mivel a kereszténység előtti korszakot írtad, úgy tűnik, hogy az előbb csak a keresztényekre vonatkozik, nem a keresztény korszakra; ezért ezt így teheti:

De általában az emberek csak kötőjeleket is használnak:

A két főnévből összetett jelzőket azonban ritkán vesszük figyelembe sarkok. Soha nem írnám a fentieket (ezért a kérdőjeleket). És az utótag alapú nagyon gyakran felesleges és csúnya. Általános stilisztikai tanácsok:

Ne próbáljon túl sok információt mellékelni egy melléknévbe; adott esetben használjon helyette egy záradékot vagy posztpozicionális kifejezést.

A mondatai kiegyensúlyozottabbak és könnyebben olvashatók. Sokkal jobb ebben az esetben átfogalmazni a mondatot:

a keresztény korszak előtti esemény

étrend kevés nátriummal

Azt hiszem, szinte bármilyen összefüggésben a korszak szó nem ad hozzá semmit ebben a kifejezésben:

Itt egyetlen kötőjel lenne téves (ezért a csillag):

Ez helytelen, mert a melléknévi kifejezések jobbról balra haladva módosítják a fejnevet (esemény):

---