Japán űrhajós sajnálja az ISS 9 cm-es növekedési hibáját - BBC News
2018. január 10
Egy japán űrhajós elnézést kért, mert tévesen állította, hogy alig több mint három hete megérkezett a Nemzetközi Űrállomásra (ISS), 9 cm-re nőtt (3,5 hüvelyk).
Norishige Kanai szerint valójában 2 cm-rel nőtt, "mérési hibát" hibáztatva.
"Nagyon sajnálom, hogy ilyen hamis híreket tweeteltem" - tweetelt japánul.
Ennek oka a gravitáció hiánya, amely lehetővé teszi a gerincükben lévő csigolyák szétterjedését.
"Kicsit megkönnyebbülve"
Kanai úr eredetileg tweetelt (japánul): "Jó reggelt, mindenki. Ma egy nagy bejelentésem van. Megmérettük a testünket, miután elérkeztünk az űrbe, és hú, hú, hú, tényleg, akár 9 cm-rel is megnőttem!
"Alig három hét alatt úgy nőttem fel, mint valami növény. A gimnázium óta semmi ilyesmi. Kicsit aggódom, vajon visszamegyek-e a szojuzülésre."
De később tweetelt, hogy az ISS orosz parancsnoka, Anton Škaplerov szkeptikus volt, "ezért gyorsan megmértem magam, és nagyjából 182 cm. 2 cm plusz a földmagasságom".
Tehát mérési hiba volt (?), De úgy tűnik, sokan beszélnek róla.
"Nincsenek hátfájásaim, és tulajdonképpen a nyakam és a vállam körüli fájdalom elmúlt, ezért kétlem, hogy 9 cm-rel magasabb vagyok. Shkaplerov repülési parancsnok tudná ezeket a dolgokat, olyan veterán."
Kanai úr szerint "kissé megkönnyebbült", hozzátéve: "Valószínűleg beilleszkedek a Szojuzba, ha hazamegyek."
A Szojuz űrhajó, amely az űrhajósokat a Földről és a Földre viszi, korlátozza az ülésmagasságot. Ha a személyzet tagjai túl magasak lesznek, az problémát jelenthet.
Az űrhajósok növekedhetnek az űrben, és visszatérhetnek a normális magasságba, amikor visszatérnek a Földre.
Ez az első űrmisszió a japán űrhajós számára, aki korábban búvárorvos volt a japán tengeri önvédelmi erőknél.